لمصارة نت
هلموا هلموا صبيان و بنات
إلى لتسجيل في أحلى المنتديات
هلموا هلموا لجمع المعلومات
من هذا المنتدى منتدى لمصارة نت
بحـث
 
 

نتائج البحث
 

 


Rechercher بحث متقدم

المواضيع الأخيرة
» من اروع قصص الأصمعي...
الأحد 6 أغسطس - 16:47 من طرف المتحدي

» هي ......من هي؟
الأحد 6 أغسطس - 16:43 من طرف المتحدي

» كيف تختار احسن تخصص جامعي
الأحد 6 أغسطس - 16:40 من طرف المتحدي

» مـــن الأوراس
الأربعاء 18 يناير - 14:43 من طرف صاحب الأمال

» مقاومة أحمد باي (1830 - 1848)
الإثنين 16 يناير - 17:41 من طرف صاحب الأمال

» أكبر معمرة في لمصارة
الأحد 15 يناير - 9:24 من طرف صاحب الأمال

» الشهيــد : علي سوايـــعي
الأربعاء 20 أبريل - 18:26 من طرف المتحدي

» كلام عن المنتدى
الأحد 3 أبريل - 12:40 من طرف صاحب الأمال

» من يستطيع قول
الأربعاء 30 مارس - 22:27 من طرف أميرة الذكريات

» هذا نوفمبر
الأربعاء 30 مارس - 21:44 من طرف أميرة الذكريات

» رمــــــوز و أثـار
الأربعاء 30 مارس - 21:38 من طرف أميرة الذكريات

» صور جبل شليا
الأربعاء 30 مارس - 21:36 من طرف أميرة الذكريات

» هنا لمصارة
الأربعاء 30 مارس - 21:31 من طرف أميرة الذكريات

» أحن الى خبز أمي .... لمحمود درويش
الخميس 10 ديسمبر - 15:22 من طرف صاحب الأمال

» عائدون...عائدون
الإثنين 28 سبتمبر - 22:07 من طرف صاحب الأمال

» من روائع الامام الشافعي رحمه الله
الإثنين 28 سبتمبر - 21:24 من طرف صاحب الأمال

» مسرحية شعرية بعنوان فلسطين
الأحد 27 سبتمبر - 11:38 من طرف صاحب الأمال

» صح عيدكم كل عام وأنتم بخير
الخميس 16 يوليو - 18:47 من طرف صاحب الأمال

» أسباب نزول القرآن الكريم
الإثنين 6 يوليو - 13:01 من طرف صاحب الأمال

» رمضان ومختلف الاتجاهات
السبت 4 يوليو - 7:02 من طرف صاحب الأمال

التبادل الاعلاني
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 1 عُضو حالياً في هذا المنتدى :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 1 زائر

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 32 بتاريخ السبت 14 يناير - 21:19
إعلانات تجارية

    لا يوجد حالياً أي إعلان

    الساعة


    مواقيت الصلاة



    كنــــــزة Kenza

    استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

    كنــــــزة Kenza

    مُساهمة من طرف Aziz في الخميس 5 مايو - 15:27

    كنزة ، أغنية فبائلية للمطرب معطوب الوناس ( Matoub Lounès ) رثى فيها المثقف الطاهر جاووت ، و هو يخاطب في هده الأغنية ابنة الراحل ، كنزة جاووت ، التي كانت حينها صبية صغيرة تبكي لفراق ابيها... و هم يوارون جثمانه مثواه الأخير ... بعد ان وضعو الحجارة ... و غطوها بالتراب ... فبكاها في هده الأغنية المشهورة، و هده ترجمتها بالعربية .


    كنــــــــزة ( ترجمــة ) Kenza

    تعتمت و تشققت السماء Icaqqaq ifsax iganni
    هطل المطر و غسل الفبر Tella tahwad at assired azeka
    الماء الفائض انتشر Gar targat tramya tneggi
    أخد معه كل شيء Yet seggixent atґezza
    و من تحت تراب القبر انبعث صوت Addu tmadlin tafґad tiґri
    ينادي : واحسرتاه على ابنائنا Tsrarrah :abuh atarwa
    يا كنزة يا بنيتي اصبري على المحنة A Kenza a yalli sebras i lmahna
    فنحن سقطنا قربانا لأجل جزائر الغد D isaflen naґli ґef tzayer u zekka
    حتى و ان تآكل الجسد و فنى Γas terka eljatta tefsi
    فان الفكرة تبقى خالدة Tikti ur tetmatta ara
    رغم قساوة الزمن الدي نعيشه Γas fellaґ qeshet tizi
    فاننا سنبتاع للفشل الدواء I lefcal ad nadju adwa
    حتى و لو اصطادوا نجوما عديدة Γas leqden c’hal di itri
    فلن تندثر السماء Igeni ur inegger ara
    يا كنزة يا ابنتي لا تبكي A Kenza a yelli ur tsru ara
    فنحن سقطنا قربانا لأجل جزائر الغد Assebbat ayef neґli d elzayer u zekka
    لقد حبكت المؤامرة قديما Afrant fellaґ zik anni
    بالأمس و قبل اليوم Uqbel ad yehder wassa
    قراصنة الثقافة Isaggaden n tmusni
    على الوطن اسدلوا ستار الرعب و الأسى Γef tmurt ґedlend arrahba
    اغتالوا الطاهر و فليسي Nґan Tahar d Flisi
    بوسبسي و آخرون Busebsi d wayed merra
    اغتالوا اسماعيل و ثيقزيري Nґan Smaєil d tigziri
    اسماعيل لم يسامحوه ! Smaєil ur atzgilen ara
    يا كنزة يا ابنتي لا تبكي Kenza a yelli ur tsru ara
    فان احد ما سينجو Xar sum yiwen ad yegri
    و غدا سيدكرنا Aґed yesmekti azekka
    لابد للجرح ان يندمل Γef l’jarh iqcer ad yali
    و نسود مثل بقية الأمم Ad n’beyyen jar tmura
    يتكاثر و يكبر أولادنا Tarwa anngeґ tegred ad tenerni
    حتى و لو تربوا في حجر المحن Xas aken nqareb tlufa
    يا كنزة يا ابنتي لا تبكي A Kenza a yelli ur tsru ara
    فنحن سقطنا قربانا لأجل جزائر الغد D isaflen naґli ґef tzayer u zekka

    Le chantre kabyle Matoub Lounès

    N.B : Kenza, fille de Tahar Djaout ( intellectuelle algérien assassiné au commencement de la tragédie nationale)
    Q = ق
    C = ش
    X = خ
    H = هـ = ح
    W = و
    Y = ي
    Γ = ґ = غ
    R= r = ر
    T = ت = ث
    D = د = د
    U = و
    Є = ع

    avatar
    Aziz
    فرسان المنتدى
    فرسان المنتدى

    عدد المساهمات : 90
    تاريخ التسجيل : 19/02/2011

    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

    رد: كنــــــزة Kenza

    مُساهمة من طرف المتحدي في الأربعاء 11 مايو - 22:11

    avatar
    المتحدي
    نجم المنتدى
    نجم المنتدى

    عدد المساهمات : 373
    تاريخ التسجيل : 30/10/2010
    الموقع : www.dhiyaer.yoo7.com

    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

    رد: كنــــــزة Kenza

    مُساهمة من طرف نسيم الغابة في الخميس 12 مايو - 14:20

    الله يرحمك يا معطوب....وياايها الصحافي الطاهر جاووت....وكل من سقو بدمائهم الطاهرة ازهار الامل....ليلش اكنزة ايلي................سمعتها اول مرة عند صديق من تيزي وزوا ...وشرحها لي ...رثائية رائعة ......بارك الله فيك
    avatar
    نسيم الغابة

    عدد المساهمات : 25
    تاريخ التسجيل : 11/05/2011

    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

    استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


     
    صلاحيات هذا المنتدى:
    لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى